اسس علم اللغه

بسم الله الرحمن الرحیم

القسم الأول: قضایا أساسیة
علم اللغة وفقه اللغة
...
1- علم اللغة وفقه اللغة:
    إن موضوع فقه اللغة Philology لا یختص بدراسة اللغات فقط. ولکن یجمع إلى ذلک دراسات تشمل الثقافة والتاریخ والتقالید والنتاج الأدبی للغات موضوع الدراسة، أما علم اللغة Linguistics فیرکز على اللغة نفسها ولکن مع إشارات عابرة -أحیانا- إلى قیم ثقافیة وتاریخیة، ویولی علم اللغة معظم اهتمامه للغة المتکلمة، وإن کان یوجه کذلک للغة المکتوبة شیئًا من الاهتمام.
    إن علم اللغة هو دراسة اللغة، والمعنى الاشتقاقی للغة هو أنها "تلک التی تتعلق باللسان الإنسانی"، وهناک تعریفات أوسع للغة بأنها "تلک التی تحمل معنى"، أو "کل شیء له معنى مفید"، أو "کل شیء ینقل المعنى من عقل إنسانی لآخر"، وفی هذه التعریفات الواسعة لا تقتصر اللغة على صورتها المتکلمة فقط، وإنما تحوی إلى جانب ذلک الإشارات، والإیماءات، وتعبیرات الوجه، والرموز من أی نوع، مثل إشارات المرور، والأسهم، وحتى الصور والرسوم، وکذلک دقات الطبول الخاصة فی أدغال إفریقیة، وإطلاق الدخان بطریقة معینة بین الهنود الأمریکیین، کل هذه الأشکال للنواقل المعبرة تلقى اهتمام عالم المعنى الذی یهتم بکل رمز له معنى مفید، بغض النظر عن أصله وطبیعته ودلالته، ولکن اللغوی لا یلقی بالا إلیها إلا بدرجة محدودة.
وإن علم اللغة الحدیث لیقسم الآن إلى قسمین رئیسیین هما: علم اللغة الوصفی descriptive linguistics وعلم اللغة التاریخی historical linguistics.
فعلم اللغة الوصفی -کما یدل الاسم- یصف اللغة، ویفحص ظواهرها ومظاهرها "على سبیل المثال الأصوات أو الترکیب الخاص بلغة معینة فی فترة تاریخیة معینة". أما علم اللغة التاریخی فیتتبع تطور اللغة وتغیرها على مر الزمن "على سبیل المثال تطور اللغة اللاتینیة إلى اللغات الرومانسیة، أو الأنجلوسکسونیة إلى الإنجلیزیة الحدیثة" وهناک مصطلح یستعمل مرادفا لعلم اللغة التاریخی وهو diachronic linguistics "مکون من dia بمعنى "عبَرْ" وchronic بمعنى "زمن""، ومصطلح آخر یرادف علم اللغة الوصفی وهو Synchronic linguistics "مکون من Syn بمعنى "فی" وchronic بمعنى "زمن""، ویعنی دراسة اللغة کما تبدو فی نقطة معینة من الزمن.
   ویوجد کذلک ما یعرف بعلم اللغة المقارن Comparative linguistics ویتعلق بمقارنة الترکیبات الخاصة بلغتین أو أکثر "على سبیل المثال الإنجلیزیة والألمانیة والهولندیة والسویدیة" غالبا بهدف التوصل إلى أصولها المشترکة، وهذا یعنی أن علم اللغة المقارن -من هذه الزاویة- أقرب إلى علم اللغة التاریخی. ولکن من الممکن کذلک أن یقارن المرء بین لغتین حدیثتین، من غیر إشارة إلى تطوراتهما أو أصولهما التاریخیة، وذلک بقصد الوصول إلى مواطن الشبه والاختلاف بینهما فی صورتهما الحاضرة.
    وهناک اصطلاح یکثر استعماله مرادفا لعلم اللغة الوصفی، وهو علم اللغة الترکیبی Structural linguistics، الذی هدفه الرئیسی، وصف ترکیب اللغة، وقد یستعمل هذا الاصطلاح فی معنى أضیق لیشیر إلى أعمال مدرسة لغویة معینة من مدارس علم اللغة الوصفی، تؤمن بأن أی تغیر فی اللغة لا یحدث خبط عشواء، أو بصورة فردیة، ولکن یؤثر فی نظام اللغة وإطارها العام، مع وجود خیط معین یربط التغیرات بعضها ببعض.
    وهناک کذلک ما یعرف بعلم اللغة الجغرافی Geolinguistics الذی یعتبر حدیث الوجود إلى حد ما، وهو الآن یشق طریقه إلى الإمام نتیجة لاتساع دائرته العملیة، إن وظیفته أن یصف بطریقة علمیة وموضوعیة توزیع اللغات فی مناطق العالم المختلفة لیوضح أهمیتها السیاسیة والاقتصادیة والاجتماعیة والاستراتیجیة والثقافیة، وأن یدرس طرق تفاعل اللغات بعضها مع بعض، وکیفیة تأثیر العامل اللغوی على تطور الثقافة والفکر الوطنیین، وکمثال واحد، ربما یکفی أن نشیر إلى توزیع اللغات السلافیة وغیر السلافیة فی جمهوریات الاتحاد السوفیتی وأهمیتها النسبیة، ودور اللغة الروسیة باعتبارها اللغة المتسلطة، أو اللغة المشترکة.
وإن علم اللغة الجغرافی لیتناول إلى جانب النتاج الحدیث حاصل العوامل والأحداث التاریخیة، ومن أجل هذا فهو وثیق الصلة بعلم اللغة التاریخی، ومظاهر تطبیقه الحدیثة تبدو -إلى حد کبیر- وصفیة جغرافیة اجتماعیة. إن أی لغة تملک عددا معینا من المتکلمین قل أو کثر, تتوزع فی مناطق مختلفة من العالم ضاقت أو اتسعت إنها تستعمل فی مجال الإنتاج وتوسیق البضائع وخلق القیم الثقافیة، وهی تحمل -إلى جانب ذلک- نفوذًا سیاسیًا وعسکریا فی مناطق معینة، هذه العوامل تبرز القیمة العملیة للغة، وتجعل منها موضوعًا واسعًا للدراسة، وهناک مجالات أخرى ثانویة لهذا الفرع، مثل دراسة استعمال اللغة فی الطقوس، أو لأغراض دینیة أخرى، ودراسة حالات فرضها على البلاد المستعمرة، أو التی کانت مستعمرة، وإمکان تغلبها على اللغات الأصلیة، أو إحلالها محلها فی مناطق متاخمة.
حقا إن کل هذه العوامل متغیر ومؤقت ولا یوصف بالدوام، ولکن اللغة نفسها، ظاهرة متغیرة ومؤقتة، وخاضعة لقوانین التطور، من الممکن إذن أن یوصف علم اللغة الجغرافی بأنه التطبیق العملی الحدیث لعلم اللغة، تماما کما تعتبر الهندسة تطبیقا عملیا لقوانین علم الطبیعة، وکما یعتبر الطب والجراحة تطبیقا عملیا لعلم وظائف الأعضاء، وعلم التشریح.
   وبینما نجد علمی اللغة التاریخی والوصفی لا یظفران بغیر اهتمام اللغوی المتخصص، یظفر علم اللغة الجغرافی باهتمام أی إنسان تتاح له أی فرصة للذهاب إلى خارج بلده، أو لإقامة اتصالات أجنبیة، أو تشغله الحالة الدولیة بوجه عام.

منبع: اسس علم الغه

نویسنده: احمد مختار عمر